book

[buk] n.,v. -n 1. libër. 2. The Book ( the Book of Book, the Good book ) Bibla. 3. tufë, bllok (biletash, pullash etj). 4. bllok shënimesh. 5. libret (opere). 6. regjistër i basteve. 7. pl. libër llogarish; keep the book for the business mbaj llogaritë e firmës. 8. the book numratori telefonik, libri i telefonave. 9. katalog.

● be in sb's bad/black book më ka në listen e zezë; bring sb to book (forsth) i kërkoj shpjegime dikujt, i kërkoj llogari; by the book siç duhet, sipas rregullave; know like a book e kam në majë të gishtave, e di fare mirë; keep/make a book (on) vë bast (për); not suit one's book s'është i përshtatshëm, s'më vjen për mbarë; on the books në listen e (anëtarëve të një klubi etj); throw the book at gj.fol. i jap dënimin maksimal.

- v 1. fus në listë; regjistroj; shënoj. 2. akuzoj; she was booked on a charge of theft ajo u akuzua (në polici) për vjedhje. 3. rezervoj; book a room zë /rezervoj një dhomë (në hotel). 4. angazhoj, pajtoj; be booked for every night pajtohem për të gjitha netët

● book cover ['buk 'kavë:(r)] em. shtyp. kapak i librit (libri)

● book end ['buk end] em. mbajtëse e librave (në raft)

● book in ['buk in] a) zë dhomë (në hotel); b) i rezervoj dhomë

● book keeper ['buk 'ki:pë:(r)] em. fin. llogaritar

● book keeping ['buk 'ki:ping] em. fin. llogari

● bookmaking ['bukmeiking] em. industri e librit.

● regjistrimi i basteve (në garat e vrapimeve me kuaj)

● bookmaker ['bukmeikë:] n 1. libralidhës; punëtor i librarisë. 2. tipograf. 3. bastevënës, agjent bastesh për garat e kuajve; bukmeikër (regjistrues i basteve në vrapimet me kuaj)

● bookmark [bukmark] shenjë në libër; reference e cila na drejton kah ndonjë dokument i caktuar hipertekstual i Internetit

● bookmarker [bukmarkë:] n. tregues i faqes (ku është ndërprerë leximi i librit)

● book-minded [bukmaindid] adj. (njeri) i etur për lexim

● book-mindedness [bukmaindidnis] n. etje për lexim

● book learning ['buk 'lë:(r)ning] em. njohuri librore.

● shkollim

● book lover ['buk 'lavë:(r)] em. amator i librit; libërdashës

● book-loving ['buk 'laving] em. libërdashës

● book up ['buk ap] rezervoj; zë (dhomë); the hotel is booked up until August hoteli është i zënë deri në gusht

● book club ['buk klab] n. rreth letrar; klub që u shet libra me zbritje antarëve të vet; klub takimi për të diskutuar dhe rishqirtuar librat

● book jacket [buk'xhækit] n. këmishë, mbështjellëse (e kapakut të librit)

● book-reading ['buk riding adj. lexues; the book-reading public lexuesit

● bookrest ['buk rest] n. mbështetëse e librit

● book review ['buk rivju:] n. referat; reçensë

● book reviewer [buk ri'vju:ë:(r)] n. recensues; kritik letrar

● book room [bukrum] n. sallë e librave; sallë leximi.

● bibliotekë

● bookshelf ['bukshelf] n. raft (dollap) librash (në librari)

● bookshop ['bukshop] n. librari

● book-store ['buksto:(r)] n. librari

● book token ['buk 'toukën] n. dëftesë e blerjes së librit

● book value ['buk 'vælju:] n. ek. vlerë kontabël

● book work [bukwë:k] n. pyetje provimi (për lëndën e përfshirë në tekstin mësimor).

● studim (mësim) përmendësh.

● shtyp. punë e repartit të librarisë.

● mbajtje e librit të llogarisë.

● visitors' book ['vizitë:(r)z buk] n 1. libër përshtypjesh. 2. regjistër (i klientëve të hotelit)

● class book [kla:s buk] n. libër mësimi (shkolle)

● classbook ['klas:buk] n. regjistër (i klasës)

● picture book ['pikçë:(r) buk] n. libër me ilustrime

● exercise ( note ) book ['eksësaiz/nout buk] n. fletore ushtrimesh, fletore pune (shënimesh)

● blue book ['blu:'buk] n 1. Br. libër i kaltërt (i qeverisë britanike); libri i njerëzve të shquar. 2. amer. fletore provimesh; regjistër i nënpunësve të shtetit (në SHBA)

● white book [wait buk] libër i bardhë; raport zyrtar i qeverisë në Britani

● minute book ['minit buk] regjistër i proçesverbaleve

* * *

libër; rezervoj